Deutsch

ERHOLUNG IN POLEN

Das liebevoll renovierte Bauernhaus liegt am Waldrand von Wolimierz, im Südwesten Polens in der 3-Länder Region Deutschland / Tschechien / Polen (ca. 45km zur Grenzstadt Görlitz). Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft mit viel Wald und Wiesen hat man vom Dorf aus einen herrlichen Ausblick auf das Isergebirge.

Das Haus wurde 2003 unter ökologischen Gesichtspunkten für Feriengäste umgebaut und bietet heute gemütliche Ferienwohnungen und Gästezimmer:

Ferienwohnung Schneewittchen (max. 6 Personen)

		2-Zimmer-Wohnung, ca. 62qm: großer Wohnschlafraum mit Doppelschlafsofa, Einzelbett/Sofa, Schlafraum mit Doppelbett, Schlafsofa, große Wohnküche, Bad mit Dusche/WC. Die Wohnung liegt im ersten Obergeschoss des Hauses, vorne mit Blick auf den Garten, hinten auf Wiesen und Wald. >>> Bilder galerie

Ferienwohnung Rotkäppchen (max. 4 Personen)

		1-Zimmer Wohnung, ca. 52qm: großer Wohnschlafraum mit 4 Schlafplätzen (Doppelschlafsofa, Doppelbett, Einzelbett), große Wohnküche, Bad mit Dusche/WC. Die Wohnung liegt im ersten Obergeschoss des Hauses, vorne mit Blick auf den Garten, hinten auf Wiesen und Wald. >>> Bilder galerie

Ferienwohnung Rapunzel (max. 5 Personen)

		3-Zimmer-Wohnung, ca. 60qm: große Wohnküche mit Doppel-Schlafcouch, Schlafraum mit Doppelbett, Schlafraum mit 2 Einzelbetten, Bad mit Dusche/WC. Die Wohnung liegt im Dachgeschoss des Hauses, mit Blick auf den Obstgarten, hinten auf Wiesen und Wald. >>> Bilder galerie

Dreibettzimmer Froschkönig (max. 3 Personen)
Geräumiges Zimmer im Dachgeschoss des Hauses mit großem Doppelbett und zusätzlicher Schlafcouch, kombinierte Sitz-/Ess

Doppelzimmer Dornröschen (max. 2 Personen)
Zimmer im Dachgeschoss des Hauses mit Doppelbett mit Blick auf Wiesen und Wald ...

Einzelzimmer Rumpelstilzchen
Zimmer im Dachgeschoss des Hauses mit französischem Bett (auch als Doppelzimmer nutzbar) mit Blick auf Wiesen und Wald ...

>>> Zimmer bilder galerie

Camping im Garten
Gerne können weitere Gäste in unserem großen Garten campen. Sie bekommen vom Haus Elektrizität und können im Haus duschen.

Angebote im Haus und rund herum:

im Haus: Waschmaschine, Telefon/Fax, Bibliothek, Bügeleisen, Fön, Internet

Aufenthaltraum mit SAT TV, Tobeecke für Kinder, Spielesammlung, offener Kamin

Lagerfeuer- und Grillplatz

Großer Bio-Obstgarten: Zur Zeit der Apfelernte können Sie sich gerne eine Kiste selbst geernteter Äpfel mit nach Hause nehmen.

Hauseigener Laden für Bioprodukte und Kunsthandwerk

bewachter Parkplatz auf dem ca. 1 ha großen eingezäunten Gelände

 FERIENHAUS EDUCARE - PREISE 2009

Hauptsaison:

Winter 05.01. bis 01.03.2009

Sommer 29.06. bis 30.08.2009

Nebensaison:

02.03. bis 28.06.2009

31.08. bis 20.12.2009

Weihnachten/ Sylvester::

21.12.09 bis 03.01.10 (mindestens 7 Tage)

Achten Sie auf unsere Sonderaktionen auf unserer website www.ac-cept.de

Anreise ab 16.00 h, Abreise bis 12.00 h

Anzahlung bei Buchung 30%, Restzahlung 4 Wochen vor Reiseantritt.

Stornierungskosten:

bis 4 Wochen vor Reiseantritt 30%, ab 4 Wochen vor Reiseantritt 75% des  Reisepreises

Preise inklusive Endreinigung, Bettwäsche, Handtücher, Energiekosten

Kinderbett, Kinderstuhl kostenlos - bitte rechtzeitig reservieren

SAT-TV 2,50 € pro Tag (100,- € Kaution)

Camping

In unseren Zelten:

30,- EUR pro Tag bis 4 Personen

im eigenen Wohnwagen oder Zelt:

20,- EUR pro Tag bis 4 Personen

inkl. Duschmöglichkeit im Haus und

Nutzung des Aufenthaltsraumes mit Küche, Essplätzen, Spielecke und Kamin

jede weitere Person 5,- EUR pro Tag

inklusive Duschmöglichkeit

Elektrizität 5,- EUR pro Tag

Ferienwohnung „Schneewittchen“

 (bis 6 Personen)

1 gr. Wohnschlafraum mit 3 Schlafplätzen, 1 Schlafraum mit 3 Schlafplätzen, gr. Wohnküche, Bad mit Dusche (ca. 62 qm)

Hauptsaison:

55,- EUR pro Nacht

Nebensaison:

50,- EUR pro Nacht

Weihnachten/ Sylvester:

75,- EUR pro Nacht

Ferienwohnung „Rotkäppchen“

 (bis 4 Personen):

1 gr. Wohnschlafraum mit 4 Schlafplätzen, gr. Wohnküche, Bad mit Dusche (ca. 52 qm)

Hauptsaison:

50,- EUR pro Nacht

Nebensaison:

45,- EUR pro Nacht

Weihnachten/ Sylvester:

65,- EUR pro Nacht

Ferienwohnung „Rapunzel“

 (bis 5 Personen):

 1 gr. Wohnküche mit Schlafcouch, 2 Schlafräume mit je 2 Schlafplätzen, Bad mit Dusche (ca. 60 qm)

Hauptsaison:

55,- EUR pro Nacht

Nebensaison:

50,- EUR pro Nacht

Weihnachten/ Sylvester:

75,- EUR pro Nacht

In den Wohnungen zahlt jede weitere Person 10,- Euro pro Nacht, Kinder 3-12 J. die Hälfte

Zimmer

Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Etagen-Duschbad und Küchenbenutzung pro Person

Hauptsaison:

15,- EUR pro Nacht

Nebensaison:

10,- EUR pro Nacht

Weihnachten/ Sylvester:

20,- EUR pro Nacht

Kinder 3-12 J. im Zimmer der Eltern zahlen die Hälfte

Für Ihre Kinder

Auf unseren Minishettys reiten Ihre Kinder

bei uns umsonst (Ausritt kostenpflichtig)

          Familienspaß

Leiterwagenfahrt (kostenpflichtig)

Pferdeschlittentour (kostenpflichtig)

(min. 4 Personen) – direkt vom Haus aus

     Wellness

Shiatsu, Fußreflexzonenmassage

klassische Massage:

Teilmassage

Ganzkörpermassage

(alle Massagen im Haus)

Kuranwendungen:

in Swieradów (15 Autominuten)

                  Sport

Segeln beim Segelclub „Izery“ (ca. 10 km):

Boot bis 5 Pers. mit Skipper

Verleih von Kanus und Tretbooten

Reiten bei Pia oder „Equus“  (ca. 10 km):

Reiten im Dorf (1 Pferd)          

Skifahren  in Swieradów (ca. 10 km), Szklarska Poreba (ca. 25 km), Harrachow (ca.35 km)

Langlauf: rund ums Dorf (keine gespurten Loipen), Jakuszyce (ca. 30 km)

INFORMATION UND ANMELDUNG:

 Reisen

Dipl.-Psych. Dagmar Müller

Oppenhoffallee 1   52066 Aachen

      Fon +49 241-95 15 843 mobil +49 176 53 03 62 62

Fax +49 241 43 56 64 03

www.ac-cept.de